В помощь разработчикам программного обеспечения

Таблица соответствия набора элементов метаданных DUBLIN CORE (DCMES) и полей формата RUSMARC

DC элементы (без квалификаторов) - поля RUSMARC	DC квалификаторы - поля RUSMARC	Схемы кодирования данных – поля RUSMARC
Title - 200$aОсновное заглавие	Alternative - 517$aДругие варианты заглавия	-------
Creator - 200$fПервые сведения об ответственности	-------	-------
Subject - 610$aНеконтролируемые предметные термины	-------	LCSH - 606$aНаименование темы как предмет$2LCSH
		MeSH - 606$aНаименование темы как предмет$2MeSH
		DDC - 676$aИндекс
		LCC - 680$aКлассификационный индекс
		UDC - 675$aИндекс
Description - 300$aОбщие примечания	TableOfContents – ?	-------
	Abstract - 330$aРезюме или реферат
Publisher - 210$cИмя издателя, распространителя и т. д.	-------	-------
Contributor - 200$gПоследующие сведения об ответственности	-------	-------
Date - 210$dДата издания, распространения и т.д.	Created если при этом та же запись содержит Date.Issued    210$hДата изготовления	DCMI Period если “name” задано:    210$hname иначе:    210$hstart-end W3C-DTF    210$hstart-end
	Created если запись не содержит Date.Issued    210$dДата издания, распространения и т.д.	DCMI Period если “name” задано:    210$dname иначе:    210$dstart-end    100$a поз.9-12Дата публикации 1 - содержит “start” без разделительных знаков и указания времени суток; если “end” задано:    100$a поз.13-16 Дата публикации 2 – содержит “end” при тех же условиях; иначе:    100$a поз.13-16 #### W3C-DTF    100$a поз.9-12 Дата публикации 1 – без разделительных знаков и указания времени суток
	Valid – 300$a“Значение Valid”	DCMI Period    300$aДействительно с “start” по “end”    1222#$adstart$adend – ГГГГММДДЧЧ часть обеих величин без разделительных знаков; W3C-DTF    300$aДействительно “Значение”    1220#$adГГГГММДДЧЧ
	Available - Не используется
	Issued - 210$dДата издания, распространения и т.д.	DCMI Period если “name” задано:    210$dname иначе:    210$dstart-end    100$a поз. 9-12 Дата публикации 1 - содержит “start” без разделительных знаков и указания времени суток; если “end” задано:    100$a поз. 13-16 Дата публикации 2 – содержит “end”при тех же условиях; иначе:    100$a поз. 13-16#### W3C-DTF    100$a поз. 9-12 Дата публикации 1 – без разделительных знаков и указания времени суток
	Modified (если в записи не приводятся ни Date.Issued, ни Date.Created)    210$dДата издания, распространения и т.д.	DCMI Period если “name” задано:    210$dname иначе:    210$dstart-end   100$a поз.9-12 Дата публикации 1 - содержит “start” без разделительных знаков и указания времени суток; если “end” задано:    100$a поз.13-16 Дата публикации 2 – содержит “end” при тех же условиях; иначе: 100$a поз.13-16 #### W3C-DTF    100$a поз.9-12 Дата публикации 1 – без разделительных знаков и указания времени суток
	Modified если Date.Issued или Date.Created содержатся в записи - не используется
Type	-------	DCMI Type Collection -    Маркер записи поз.7 = c Dataset -    Маркер записи поз.6 = l Event -    Маркер записи поз.6 = r Image -    Маркер записи поз.6 = k InteractiveResource -    Маркер записи поз.6 = l Service -    Маркер записи поз.6 = r Software -    Маркер записи поз.6 = l Sound -    Маркер записи поз.6= i/j Text -    Маркер записи поз.6 = a
Format 230$aОбозначение и размер файла	Extent 230$a(Размер файла)
	Medium                                           IMT -    856$qТип электронного формата
Identifier 035$aИдентификатор записи	-------	URI - 035$aИдентификатор записи 856$uURI
Source - 463#0$12001#$aОсновное заглавие	-------	URI - 463#0$1856$uURI
Language	-------	ISO 639-2 - 101$aЯзык текста, звукозаписи и т.д. (преобразованный к трехсимвольному коду в соответствии с ISO 639) RFC 1766 - 101$aЯзык текста, звукозаписи и т.д. (используются два первых символа, преобразованные к трехсимвольному коду в соответствии с ISO 639)
Relation - 488$12001#$aОсновное заглавие	IsVersionOf	URI -   451$1856$uURI
	HasVersion	URI -   451$1856$uURI
	IsReplacedBy	URI -   442$1856$uURI
	Replaces	URI -   432$1856$uURI
	isRequiredBy -	URI -   488$1856$uURI В дополнение к этому может создаваться поле   311$aТребуется для <URI>
	Requires	URI -   488$1856$uURI В дополнение к этому может создаваться поле   311$aТребует <URI>
	IsPartOf	URI -   461$1856$uURI
	hasPart	URI -   463$1856$uURI
	isReferencedBy	URI -   488$1856$uURI В дополнение к этому может создаваться поле   321$aУказан в <URI>
	References	URI -   488$1856$uURI В дополнение к этому может создаваться поле    311$aУказывает на <URI>
	IsFormatOf	URI -   452$1856$uURI
	hasFormat	URI -   452$1856$uURI
Coverage 6100#$aНеконтролируемые предметные термины	Spatial - 6100#$aНеконтролируемые предметные термины	DCMI Point - 6100#$aname 1230# подполя $d и $e поз.0: e (если величина "east" положительна)           w (если величина "east" отрицательна) поз с 1 по 3: модуль целой части переменной "east" , выравненный вправо нулями; поз. с 4 по 5: минуты, выделенные из дробной части переменной "east" , выравненные вправо нулями; поз. 6 to 7: секунды, выделенные из дробной части переменной "east", выравненные вправо нулями; 1230# подполя $f и $g поз 0: n (если величина "north" положительна)             s (если величина "north" отрицательна); поз с 1 по 3: модуль целой части переменной "north", выравненный вправо нулями; поз. с 4 по 5: минуты, выделенные из дробной части переменной "north", выравненные вправо нулями; pos 6 to 7: секунды, выделенные из дробной части переменной "north", выравненные вправо нулями;
		ISO 3166 - 6100#$aНаименование страны (Наименование страны получается из кода страны в соответствии со стандартом ISO 3166, используемым как тезаурус).
		DCMI Box 6100#$aname 1230#$d поз 0: e (если величина "westlimit" положительна)            w (если величина "westlimit" отрицательна); поз с 1 по 3: модуль целой части переменной "westlimit", выравненный вправо нулями; поз. с 4 по 5: минуты, выделенные из дробной части переменной "westlimit", выравненные вправо нулями; поз. 6 to 7: секунды, выделенные из дробной части переменной "westlimit", выравненные вправо нулями; 1230#$e поз 0: e (если величина "eastlimit" положительна)            w (если величина "eastlimit" отрицательна); поз с 1 по 3: модуль целой части переменной "eastlimit", выравненный вправо нулями; поз. с 4 по 5: минуты, выделенные из дробной части переменной "eastlimit", выравненные вправо нулями; pos 6 to 7: секунды, выделенные из дробной части переменной "eastlimit", выравненные вправо нулями; 1230#$f поз 0: n (если величина "northlimit" положительна)            s (если величина "northlimit" отрицательна); поз. с 1 по 3: модуль целой части переменной "northlimit", выравненный вправо нулями; поз. с 4 по 5: минуты, выделенные из дробной части переменной "northlimit", выравненные вправо нулями; поз. 6 to 7: секунды, выделенные из дробной части переменной "northlimit", выравненные вправо нулями; 1230#$g поз 0: n (если величина "southlimit" положительна)            s (если величина "southlimit" отрицательна); поз с 1 по 3: модуль целой части переменной "southlimit", выравненный вправо нулями; поз. с 4 по 5: минуты, выделенные из дробной части переменной "southlimit", выравненные вправо нулями; pos 6 to 7: секунды, выделенные из дробной части переменной "southlimit", выравненные вправо нулями;
	Temporal 6100#$aSubject Term	DCMI Period 1222#$astart$aend (пунктуация опускается) 6100#$aname
		W3C-DTF если поле не повторяется: 1220#$aTime period (пунктуация опускается); если поле повторяется: 1221#$aTime period (пунктуация опускается)
Rights 333##$aПримечания об особенностях распространения и использования	-------	-------

наверх